本記事では、タイ沼民の強い味方「Youtube External Community CC」（以下ExternalCC）の使い方について解説します。
「ExternalCC」は、ファンサブ（ファンが付けた非公式の翻訳）と公式動画を同時に再生できる便利なサービスなので、是非使いこなしてくださいませ。
もちろん無料で使えます☺
『Youtube External Community CC』とは
繰り返しになりますが、「ExternalCC」って何？って人もいると思うのでもう少し説明させてもらいます。
「ExternalCC」とは、YouTubeにアップされている公式動画を再生しながら、ファンサブを同時に表示することができるサービスです。
イメージ的には、公式動画の上に「字幕レイヤーをかけている」感じです。（説明が雑ｗ）
「ExternalCC」で再生された動画は、公式動画の再生数に加算されますし、違法アップロードとは全く違うので、安心して使用することが出来ます。
動画再生数にも貢献できます (๑•̀ㅂ•́)و
『Youtube External Community CC』の使い方
「Youtube ExternalCC」の使い方をご紹介します。
-
STEP1-①ファンサブリンクから遷移
各JFCからアナウンスされているファンサブリンクから「ExternalCC」に遷移します。
-
STEP1-②ファンサブリンクが分からない場合
リンクが分からない時は、
- 視聴したいYoutubeのURLをコピーする
- 「ExternalCC」のTOPページに遷移
- 「Paste the Youtube link here」にURLをペースト＆Go
で該当ページにたどり着くことができます。
-
STEP2Youtubeの字幕をOffに
YouTubeの動画の設定から字幕を「オフ」にする。
-
STEP3「Select a language」を設定
右上にある「Select a language」から「Japanese」を選択。
-
STEP4「Select version」を設定
「Select version」から翻訳者さんの名前を選択。
（画像は「1000Stars_jfc」さんになっています）
-
STEP5動画再生ON
上記の設定が終わったら、動画再生ボタンを押せば日本語字幕付きで視聴できます♪
『Youtube External Community CC』で見れる作品
公式Youtubeには日本語訳がないけれど『ExternalCC』でファンサブが見れる作品をご紹介します。
A Tale of Thousand Stars
©GMMTV
現在放送中の『A Tale of Thousand Stars』は、@1000stars_JFC 様が有志で翻訳を付けてくださっています。
翻訳作業が終わり次第、Twitterでアナウンスがあるので要チェックです。
Twitter:
@1000stars_JFC
Ingredients
©CentralFood TV
料理番組BLという新しいジャンルを開拓した『Ingredients』は、@pompom_jzpom 様が有志で翻訳を付けてくださっています。
1話10分前後の可愛いBLドラマです。
Friend Zone
©GMMTV
『SOTUS』のSingtoくんが出演する『Friend Zone』は@NatSingto_JFC 様が有志で翻訳を付けてくださっています。
Twitter:
@NatSingto_JFC
他にもあると思いますが、気になる動画があれば「Youtube External CC」でチェックしてみてください。
お役に立てたら嬉しいです。
関連記事
➡記事一覧
【質問やご感想はこちら】
コメントを頂いても気付かないことが多いので、お急ぎのかたはTwitterの方にお願いします☆
【本サイトで使用している画像について】
本サイトで使用している画像は、www.webtvasia.comの許可を得て使用しています。
